Kaddish Sephardic – קדיש ספרד

For Transliteration scroll down

קדיש יתום / יהא שלמא
(ובלבד שיש מנין)
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִּרְעוּתֵה, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵה, וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵה, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ.
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן.
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ. וְיִשְׁתַּבַּח. וְיִתְפָּאַר. וְיִתְרוֹמַם. וְיִתְנַשֵּׂא. וְיִתְהַדָּר. וְיִתְעַלֶּה. וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא.
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא. שִׁירָתָא. תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא. דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא וְאִמְרוּ אָמֵן.
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא. חַיִּים וְשָׂבָע וִישׁוּעָה וְנֶחָמָה וְשֵׁיזָבָא וּרְפוּאָה וּגְאֻלָּה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה וְרֵיוַח וְהַצָּלָה. לָנוּ וּלְכָל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן.
(פוסעים שלוש פסיעות לאחור) עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִמְרוֹמָיו, הוּא בְּרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

Kaddish (provided there is quorum of 10 men):

Transliteration

Yit-gad-dal ve-yit-kad-dash she-meh rab-ba. (a-men).
be-'a-le-ma di ve-ra kir-'u-teh, ve-yam-lich mal-chu-teh, ve-yatz-mach pur-ka-neh, vi-ka-rev me-shi-heh. (a-men).
be-hai-yei-hon u-ve-yo-mei-hon u-ve-hai-yei de-hol beit yis-ra-'el, ba-'a-ga-la u-viz-man ka-riv ve-'im-ru a-men. (a-men).
ye-hei she-meh rab-ba me-va-rach le-'a-lam u-le-'a-le-mei a-le-mai-ya yit-ba-rah. Ve-yish-tab-bah. Ve-yit-pa-'ar. Ve-yit-ro-mam. Ve-yit-nas-se. Ve-yit-ha-dar. Ve-yit-'al-leh. Ve-yit-hal-lal she-meh de-kud-sha, be-rih hu. (a-men).
le-'el-la min kol bir-ha-ta. Shi-ra-ta. Tush-be-ha-ta ve-ne-she-ma-ta. Da-'a-mi-ran be-'a-le-ma ve-'im-ru a-men. (a-men).
ye-hei she-la-ma ra-ba min she-mai-ya. Chai-yim ve-sa-va vi-ye-shu-'ah ve-ne-ha-mah ve-shei-za-va u-re-fu-'ah u-ge-'u-lah u-se-li-hah ve-ha-pa-rah ve-rei-vaha ve-hatz-laha. La-nu u-le-hol a-mo yis-ra-'el ve-'im-ru a-men. (a-men).
(Walk three steps back while saying) o-seh sha-lom bi-me-ro-mav, hu be-ra-ha-mav ya-'a-seh sha-lom a-lei-nu ve-'al kol a-mo yis-ra-'el, ve-'im-ru a-men. (a-men).

backspace
caps lock enter
shift shift
Virtual keyboard by Loderi.com   « » { } ~
Share This